خلاصه داستان : Animas Trujano یک سرخپوست رنگارنگ اما غیرمسئول در دهکده کوچک مکزیکی است. او بیش از هر چیز امیدوار است روزی به عنوان شهردار روستای خود انتخاب شود، مکان افتخاری که معمولاً به ثروتمندترین و بیشترین احترام اعطا می شود ...

Animas Trujano is a colorful but irresponsible Indian in a small Mexican village. He hopes above all things someday to be chosen mayordomio of his village, a place of great honor usually conferred upon the wealthiest and most respected citizens. Animas has a loyal wife, but cheats on her and gambles away every cent they raise. Chances arise for Animas to turn over a new leaf and even hope realistically for the honor of mayordomio.

خلاصه داستان : نسل هاست در خانواده ای روستایی در کشور مکزیک انتقامی خونبار جریان دارد. مردان و کودکان سال هاست که یکدیگر را به بهانه هایی از بین می برند اما یک روز همه چیز تغییر می کند و ...

A useless and bloody vendetta has been going on for ages between two families in this Mexican village. Men, sons, have killed each other for generations, for a so-called conception of honor in a revenge that never ends since it is also triggered by people of the village. Now, today, there are only two sons left, one in each family. One has become a doctor in the big city and his culture is modern. The other last one - of the other family - hasn't left the village and is waiting for the doctor to come "home" as he plans to kill him, to settle this war on this matter of honor once and for all. And the people of the village want blood.