خلاصه داستان : دو آمریکایی پس از دستبرد زدن به یک جواهر فروشی در کانادا، نزدیک مرز آمریکا قرار می گذارند تا غنائم بدست آمده را تقسیم کنند. یکی از آنها دچار حادثه شده و در یک مسافرخانه گرفتار می شود...

After robbing a jewellery shop in Canada, two Americans arrange a meeting near the US borders in order to split the loot. One of them has an accident with his car on his way there and gets stuck in an isolated motel until his car is fixed. The owner of the motel, a sexy woman in her thirties, falls in love with him, but her suspicions about him begin to multiply, as the police arrive at the motel...

خلاصه داستان : تورنتو، کانادا چند روز قبل از کریسمس، مایلز کالن، یک باجه بی حوصله که در یک شعبه بانک واقع در یک مرکز خرید کار می کند، به طور تصادفی متوجه می شود که این مکان در شرف دزدی است که یادداشت نگران کننده ای را در یکی از پیشخوان ها پیدا می کند.

Toronto, Canada. A few days before Christmas, Miles Cullen, a bored teller working at a bank branch located in a shopping mall, accidentally learns that the place is about to be robbed when he finds a disconcerting note on one of the counters.