خلاصه داستان : «درایسیگ» (به آلمانی «سی») ۲۴ ساعت از زندگی پنج دوست برلینی را به تصویر می‌کشد که به سی سالگی نزدیک می‌شوند، همگی کم و بیش از یک بحران سه‌ماهه‌ای رنج می‌برند در حالی که تولد یکی از آنها را جشن می‌گیرند.

Twenty-four hours with a group of friends on a Friday in October in Berlin’s district of Neukölln. Övünç is suffering from writer’s block, Pascal and Raha split up recently and are trying to stay friends. Kara constantly sublets her flat to keep herself moving. Henner spends the day in a bar and meets a girl by the name of Anja. That evening they celebrate Övünç’s birthday and drift together through the city’s nightlife. The film depicts six young people in their struggle with the daily grind of life in Berlin and the reality of turning thirty.

خلاصه داستان : گروهی از دوستان که برای جشن خداحافظی یک زوج دور هم جمع می شوند اما به دستاوردهای یکدیگر حسودی می کنند و ...

In the standstill of the pandemic summer, a young couple wants to start anew and move from Hanover to Berlin. To say goodbye, they are throwing a farewell dinner. But good friends cancel — and uninvited guests show up. Soon, secret longings, misunderstandings and human abysses of the privileged dinner guests are revealed. Here, everyone is fighting only for themselves: a “bubble” that seems to have everything and yet threatens to despair of itself.