خلاصه داستان : یک چایخانه قدیمی در پکن صحنه نمایشی است که در طول چندین دهه پرفراز و نشیب تاریخ مدرن چین، از روزهای رو به زوال سلسله چینگ تا آستانه جمهوری خلق، می گذرد.

An old teahouse in Beijing serves as the stage for a drama that unfolds over several tumultuous decades of modern Chinese history, from the waning days of the Qing dynasty to the eve of the People's Republic.

خلاصه داستان : فوگی و جیاژن حوادث پرفراز و نشیب را در چین تحمل می کنند، زیرا ثروت شخصی آنها از مالکیت زمین ثروتمند به دهقانان تغییر می کند. فوگی که معتاد به قمار است، همه چیز را از دست می دهد. در سال‌های بعد، او در ارتش‌های ناسیونالیست و کمونیست تحت فشار قرار می‌گیرد، در حالی که...

Fugui and Jiazhen endure tumultuous events in China as their personal fortunes move from wealthy landownership to peasantry. Addicted to gambling, Fugui loses everything. In the years that follow he is pressed into both the nationalist and communist armies, while Jiazhen is forced into menial work.