خلاصه داستان : هسیائو کانگ، جوان ناراضی که با والدینش مخالفت می کند، مدرسه محلی را ترک می کند تا به سمت چراغ های روشن مرکز شهر تایپه برود. او با آه تزه، یک جوان هوس‌باز آشنا می‌شود و رابطه‌شان مخلوطی از قهرمان پرستی و رقابت است که به زودی به دردسر می‌انجامد.

Defying his parents, disaffected youth Hsiao Kang drops out of the local cram school to head for the bright lights of downtown Taipei. He falls in with Ah Tze, a young hoodlum, and their relationship is a confused mixture of hero-worship and rivalry that soon leads to trouble.